戾罪肆因为所以正治罪王这样说“你们这些殷商旧臣啊！现在只有我

戾：罪。

肆：因为，所以。正：治罪。

王这样说：“你们这些殷商旧臣啊！现在只有我们周王能好好地顺承天帝事，所以上帝命令说‘你们去惩罚殷家’。我们执行了，并将结果祭告了上帝。我们灭殷只是与王家为敌，并不是敌视你们民众。我要说：是你们武庚太没有法度，我们也并没有采取行动，是你们国都内先发动了叛变。我看到上天已经降下大祸给殷家，所以也就不再诛伐你们这些人了。”

王曰：“猷告尔多士！予惟时其迁居西尔，非我一人奉德不康宁，时惟天命，无违！朕不敢有后，无我怨！

猷告：王引之《经义述闻》说原作“告猷”，伪《古文》所改。猷，于。

迁居西尔：即“迁尔居西”之倒装。洛邑在殷地之西，所以说迁到西面。

奉德：根据道德原则。康宁：安静。

时：通“是”。

王说：“我告诫你们这些殷商旧臣！我把你们迁移到西面，不是我一人遵奉道德不让你们安定，这是上天的命令，违背不得的！我也不敢怠慢，你们可不要埋怨我。