[14] 不能为地：没有办法改变其受虐待的命运。匀铅黄：谓为其化妆。铅黄，铅粉和雌黄。此泛指面部化妆品。

[16] 双弯：指女性双脚。旧时妇女裹足，使双足弯小，故称。怨怼（duì）：怨恨，不满。怼，怨恨。

[18] 反目：翻脸，不合。琴瑟：喻夫妻关系。《诗·周南·关雎》：“窈窕淑女，琴瑟友之。”

[20] 别业：即别墅。这样过了一年多，柴廷宾等得不耐烦了，遍托亲朋好友帮助物色购买，终于得到了林家的养女。金氏见到林女，表现出非常喜欢的样子，两个人吃喝都在一起，金氏的脂粉首饰，让林女任意挑选使用。但林女是燕地人，不会做针线活，除了绣鞋以外，其他针线活都需别人给做。金氏说：“我们家向来勤俭，不像王侯之家，买来女人当画儿看。”于是拿来绸缎，让林女学做衣服，就如同严师教诲弟子一样。最初只是呵斥责骂，接着就开始鞭打。柴廷宾看到这种情形，痛彻于心，也想不出解救的办法。然而金氏对林女较前更加倍地疼爱，往往亲自给她梳妆打扮，搽胭脂扑粉。但鞋跟稍有一点儿皱折，就用铁棍打她的双脚；头发稍乱，就抽她耳光。林女受不了虐待，上吊而死。柴廷宾痛心惨目，对金氏很怨恨。金氏发怒说：“我替你调教娘子，有什么罪过？”这时柴廷宾才看透了金氏的奸计，因此二人又翻了脸，断绝了夫妻之间的来往。柴廷宾暗中让人在别墅里装修好房子，想买个漂亮女子单独居住。

荏苒半载，未得其人。偶会友人之葬，见二八女郎，光艳溢目，停睇神驰。女怪其狂顾，秋波斜转之。询诸人，知为邵氏。邵贫士，止此女，少聪慧，教之读，过目能了 [21] ，尤喜读内经及冰鉴书 [22] 。父爱溺之，有议婚者，辄令自择，而贫富皆少所可，故十七岁犹未字也。柴得其端末 [23] ，知不可图，然心低徊之 [24] 。又冀其家贫，或可利动。谋之数媪，无敢媒者，遂亦灰心，无所复望。[21] 了：明白，清楚。