虽然故事以读书人为中心，沿袭了唐人笔记中的体例，却也见出当时的民俗风情。比如“作满洲调”，指语言中夹杂满语，大概当日很时髦，如同《阿Q正传》中的假洋鬼子说洋泾浜英语那样引人反感。

沂水某秀才，课业山中 [1] 。夜有二美人入，含笑不言，各以长袖拂榻，相将坐 [2] ，衣耎无声 [3] 。少间，一美人起，以白绫巾展几上，上有草书三四行，亦未尝审其何词。一美人置白金一铤 [4] ，可三四两许，秀才掇内袖中 [5] 。美人取巾，握手笑出，曰：“俗不可耐！”秀才扪金 [6] ，则乌有矣 [7] 。丽人在坐，投以芳泽 [8] ，置不顾，而金是取，是乞儿相也，尚可耐哉！狐子可儿 [9] ，雅态可想。[1] 课业：学业，学习。

[2] 相将：相随，相伴。耎（ruǎn）：同“软”。

[4] 铤（dìng）：量词。用于金银及墨。掇（duó）内袖中：拾取放入袖中。内，“纳”的古字。

[6] 扪：抚摸。乌有：无有。