银钱、田产最易长骄气、逸气，我家中断不可积钱，断不可买田。尔兄弟努力读书，决不怕没饭吃。至嘱！

澄叔处此次未写信，尔禀告之。闻邓世兄①读书甚有长进，顷阅贺寿之单帖、寿禀，书法清润。兹付银十两，为邓世兄（汪汇）买书之资。此次未写信寄寅阶先生，前有信留明年教书，仍收到矣。

（咸丰十年十月十六日）

银钱、田产最为容易滋长骄气、逸气，我们家断断不可积蓄银钱，也断断不可购买田产。你们兄弟二人努力读书，决不怕没有饭吃。至嘱！

你们澄叔那里这次没有写信，你们可以禀告他。听说邓世兄（邓汪汇）读书很有长进，刚才看了他写的贺寿单帖、寿禀，书法清润。现送银子十两，作为邓世兄买书之用。这次没有写信寄给寅阶先生（邓汪琼），上次有信留他明年继续教书，才收到呢。邓世兄：邓汪汇，曾家塾师邓汪琼之弟，后参加甲午海战，同刘必蛟等与日军力战而牺牲。

此处几句话，对于现在的父母，真可以说是当头棒喝。曾国藩强调家中断不可积钱、买田，以防养得骄气、放逸，又强调兄弟二人要靠自己努力读书吃饭，而不要企图依靠父母、祖宗。当下父母总将子女“保护”起来，使他们失去了独立面对这个世界的能力。

谕纪泽纪鸿（举止要重，发言要讱）

字谕纪泽、纪鸿儿：

十月二十九日接尔母及澄叔信，又棉鞋、瓜子二包，得知家中各宅平安。泽儿在汉口阻风六日，此时当已抵家。举止要重，发言要讱①。尔终身要牢记此二语，无一刻可忽也。

十月二十九日，接到你们母亲以及澄叔的信，还有棉鞋、瓜子二包，得知家中各宅平安。泽儿在汉口因为大风耽搁六日，此时应当已经到达家中了。举止要稳重，说话要谨慎。你终身都要牢记这两句话，一刻也不可疏忽。讱：言语迟缓、谨慎。《论语·颜渊》：“仁者其言也讱。”