摇悦：喜悦，犹心旌摇荡。：同“幸”。

怊（chāo）怅：犹“惆怅”。

(13) 憯（cǎn）恻：悲痛。悽怆：凄惨悲伤。

(14) 欷（xī）：悲伤地叹息。

(15) 洋洋：形容岁月匆匆流逝的样子。

(16) 嵺（liáo）廓：同“寥廓”，空虚，空阔。

(17) 亹亹（wěi）：勤勉不倦的样子。觊（jì）：希望，企图。

寂静的暮秋长夜啊，心里缠结着无限悲愁。岁月如流年事渐高啊，令人惆怅自感悲凉。四季交替一年将尽啊，冬夏不同不能同时出现。太阳昏暗将要西下啊，月亮亏缺而消损。一年匆匆将要过完啊，老境渐至而身心释然放纵自己。心旌摇荡天天抱着侥幸的想法啊，但最终布满忧虑失去希望。心中惨痛凄然欲绝啊，声声长叹增加悲伤。时光匆匆一天天流逝啊，老来倍感空虚无处托身。不断勤勉企图进取啊，滞留不前徒自彷徨。

何氾滥之浮云兮，猋壅蔽此明月！忠昭昭而愿见兮，然霠曀而莫达。愿皓日之显行兮，云蒙蒙而蔽之。窃不自聊而愿忠兮，或黕点而污之。尧舜之抗行兮，瞭冥冥而薄天。何险巇之嫉妒兮，被以不慈之伪名？彼日月之照明兮，尚黯黮而有瑕(13)。何况一国之事兮，亦多端而胶加(14)。

氾：亦作“汎滥”、“泛滥”，这里形容浮云层层涌现。

猋（biāo）：本为犬奔貌、群犬奔貌，引申为疾进貌。

见：同“现”，显现，显露，剖白心迹。

霠（yīn）：同“阴”，乌云蔽日。曀（yì）：天阴而有风，天色阴暗。

皓日：明亮的太阳，比喻君主。显行：光耀地运行。显，光明。