原　文

《诗》曰：“奏假无言，时靡有争。”是故君子不赏而民劝，不怒而民威于钺。

译　文

《诗经·商颂·烈祖》篇说：“进行盛大的祭祀时，人人肃穆无言，没有争执。”所以君子不用赏赐也能达到对老百姓劝化从善的目的，不用发怒也能达到使百姓敬畏甚于斧钺的刑罚。

原　文

《诗》曰：“不显惟德，百辟其刑之。”是故君子笃恭而天下平。

译　文

《诗经·周颂·烈文》篇说：“大夫弘扬天子的德行，诸侯们都会来效法。”所以，君子笃实恭敬，就能使天下太平。

原　文