著（zhuó着）：放置。粽：粽子。据李慈铭校，当作“（sǎn伞）”，蜜渍瓜果，即今蜜饯，用以佐茶。此说可从。

褚季野：褚裒，字季野，此乃自报姓字，以明身份。

太傅褚裒初到江南，有一次到东边去，抵达金昌亭，吴郡豪门大族在亭中开宴会。褚裒虽然素来有着很高的名望，当时仓猝之间人们不能辨别认识他，那些豪族就吩咐左右侍从，给褚裒多上茶水，少放蜜饯，茶水喝完就添，使褚裒终于吃不到东西。褚裒喝罢茶，缓缓地举手对大家说：“我是褚季野。”于是满座的人都吃惊走散，一个个都十分狼狈。

8．王右军在南，丞相与书，每叹子侄不令，云：“虎、虎犊，还其所如。”

王右军：王羲之。

丞相：王导。

令：美好；良善。

虎：王彭之，字安寿，小字虎。王彬子，王导族侄，王彪之兄。仕至黄门侍郎。（tūn屯），小猪。　虎犊：王彪之（305—377），字叔虎，小字虎犊。王彭之弟。王彬诸子中最有名。年二十而须鬓皓白，人称“王白须”。历康、穆、哀、海西、简文、孝武诸朝，官至尚书令。性刚正，博学多谋，简文帝倚重之，誉其“谋无遗策，张（良）陈（平）复何以过之”。犊，小牛。