岂曰无衣?与子同袍。王于兴师,修我戈矛,与子同仇。
岂曰无衣?与子同泽。王于兴师,修我矛戟,与子偕作。
(三章略)
古代所谓袍指长袍,但士兵的袍稍短。衣中衬棉絮者为袍,贴身的内衣为泽,因为内衣是受汗泽,相当于现代的汗衫。军服的式样一律,表示军容整齐。后世即以军人之间的情谊称“同袍”或“袍泽”,以齐心击敌称“同仇”。
此诗首尾呼应,以同袍喻全军协力,以同仇喻一致对敌。但前人因申包胥乞师事时代很晚,所以产生疑问。王夫之《诗经稗疏》坚主是秦哀公答申包胥之诗。笔者以为此诗当是早期的秦国军歌,意气颇为激昂,秦哀公既然答应申包胥出师援楚,便以此诗来慰答包胥。
国小情歌多
周武王封舜的后人妫满于陈,都城宛丘,即今河南淮阳,国土有今河南东部及安徽北部。公元前481年,即春秋最后一年,被楚国所灭。
陈是小国,存诗十篇,绝大部分是写男女爱悦的情歌,仅次于《郑风》,魏源《诗古微》卷十便说“陈风之淫,不减卫郑”。第一首的《宛丘》,第二首的《东门之枌》,有人说是情诗,有人说是讽刺陈国巫风之盛,即使是讽刺巫风,其中也有男女借此机缘挑逗游逛,如同后世的庙会,《郑风》的《溱洧》便是趁上巳日狂欢一回。
先看看《宛丘》: